2. Cardboard Box
Chapter 1
Words and Chinese
1. illustrate 闡明；說明
2. remarkable 非凡的；出眾的
3. mental qualities 心智能力
4. endeavoured 努力；盡力
5. sensationalism 聳人聽聞；聳動作風
6. preface 序言；前言
7. peculiarly 特別地；異常地
8. blazing 炎熱的；灼熱的
9. glare 刺眼的光
10. brickwork 磚砌；磚牆
11. loomed 隱約顯現；若隱若現
12. gloomily 陰鬱地；灰暗地
13. blinds 百葉窗；窗簾
14. half-drawn 拉下一半；半拉下
15. curled 蜷縮的；蜷曲的
16. morning post 早晨郵件；晨郵
17. term of service 服役（服務）期間
18. thermometer 溫度計
19. (no) hardship （不）算辛苦；（不）困難
20. Parliament had risen 議會休會
21. yearned 渴望；嚮往
22. glades (of the New Forest) 林間空地
23. shingle (beach) 卵石灘
24. depleted (bank account) 枯竭的；減少的
25. postpone 延期；延後
26. slightest (attraction) 絲毫（吸引力）
27. filaments (metaphor) 細絲；（此處）觸角／線索
28. responsive (to) 對…反應靈敏；敏感的
29. rumour 謠言；傳聞
30. suspicion 嫌疑；懷疑
31. appreciation (of nature) 欣賞；鑑賞
32. evil-doer 作惡者；壞人
33. track down 追緝；追查
34. absorbed (in) 全神貫注的
35. barren (paper) 乏味的；內容貧乏的
36. brown study 出神；沉思（古舊用語）
37. broke in upon (my thoughts) 打斷；闖入
38. preposterous 荒謬的；離譜的
39. dispute 爭端；糾紛
40. exclaimed 驚呼；喊道
41. blank amazement 茫然的驚訝
The End