2. Cardboard Box
Chapter 2
Words and Chinese
1. perplexity 困惑；迷惘
2. passage 段落；節選
3. sketch (literary) 小品文；短文
4. close reasoner 嚴密推理者
5. unspoken thoughts 未說出口的想法
6. inclined to (treat) 傾向於（把…視為）
7. mere tour-de-force 純粹的炫技；技巧表演
8. remarking 評述；提到
9. (be) in the habit (of) 有…的習慣；習於…
10. incredulity 不相信；懷疑態度
11. eyebrows (as signal) 眉毛（表情暗示）
12. train of thought 思路；思緒
13. read (something) off 直接讀出；看出
14. break into (someone’s thoughts) 打斷（某人的思緒）
15. in rapport (with) 心有靈犀；相互理解
16. reasoner 推理者；善於推理的人
17. draw conclusions 下結論；推出結論
18. stumble 絆倒；跌跌撞撞
19. heap (of stones) 一堆（石頭）
20. features (of the face) 五官；面部特徵
21. express his emotions 表達情感
22. faithful servants (metaphor) 忠實的僕人（比喻：可靠工具）
23. reverie 出神；遐想
24. vacant expression 茫然的表情
25. newly framed (picture) 新裝框的（畫像）
26. alteration (in your face) 變化；改變（表情的改變）
27. flash across 掠過；閃過（目光／念頭）
28. unframed portrait 未裝框的肖像
29. glance up (at) 抬眼一瞥；朝上看
30. obvious 顯而易見的；明顯的
31. correspond (with/to) 相對應；相符
32. go astray 走偏；出錯；迷失
33. pucker (eyes/face) 皺起（眼角／臉部）
34. recall 回想；回憶
35. well aware 深知；十分清楚
36. undertake (a mission) 承擔；著手（任務）
37. on behalf of (the North) 代表；為了…的利益（北方）
38. passionate indignation 強烈的憤慨
39. turbulent (people/crowd) 動盪的；暴躁的；不安分的
40. lips set 緊抿著嘴唇
41. eyes sparkled 眼睛發亮；閃光
42. hands clenched 緊握拳頭
43. gallantry 勇敢；英勇行為
44. desperate struggle 殊死／絕望的搏鬥
45. quiver (smile quivered) 顫抖；抖動（微笑顫動）
46. ridiculous 荒謬可笑的
47. international questions 國際問題
48. preposterous 荒謬的；離譜的
49. deductions 推論；演繹
The End