Page 76
Mike and the present
麥克和禮物
It was
Mike’s mother’s birthday.
那天是麥克媽媽的生日。
Mike wanted
to give her
a birthday present.
麥克想送她一份生日禮物。
He went
to a big book store
to find a present.
他去一家大書店找禮物。
He bought a book
and a birthday card.
他買了一本書和一張生日卡片。
It made him
feel happy.
這讓他感到很開心。
[Part 2]
Then he
took a bus.
然後他搭上了一輛公車。
When he got off the bus,
a very strong wind
blew the present away.
當他下公車時，一陣強風吹走了禮物。
It made him
feel angry.
這讓他感到很生氣。
[Page 77 – Part 3]
The present
fell on a sailboat.
禮物掉到了一艘帆船上。
Mike needed
to get the present.
麥克需要把禮物拿回來。
He asked
a helicopter pilot
to fly him
to the sailboat.
他請一位直升機駕駛員載他到帆船上。
The pilot
was friendly.
這位駕駛員很友善。
He flew Mike
to the sailboat.
他把麥克載到帆船上。
Mike had to climb
a rope ladder
to get down
to the sailboat.
麥克必須爬下繩梯到帆船上。
It made him
feel scared.
這讓他感到很害怕。
[Part 4]
The sailor
gave Mike the present
and took him
to shore.
水手把禮物交給麥克，並帶他到岸邊。
Mike saw
a girl.
麥克看到一個女孩。
She was
riding a horse.
她正在騎馬。
He asked her
to help him.
他請她幫忙。
They rode
to his house.
他們一起騎馬到他家。
Mike’s mother
was very surprised
and happy.
麥克的媽媽非常驚訝又開心。
It made Mike
feel proud.
One more time !
Mike and the present
Part 1
Comprehension:
It was Mike’s
mother’s birthday.
Mike wanted
to give her
a birthday present.
He went to
a big book store
to find a present.
He bought a book
and a birthday card.
It made him
feel happy.
Then he took a bus.
When he got
off the bus,
a very strong wind
blew the present away.
It made him
feel angry.