🦆
The Ugly Duckling
(Bilingual Storybook Version)
Scene 1
The Farmyard
The mother duck
looks at her eggs.
Crack, crack, crack!
Five yellow ducklings
are born.
But one big egg
is still unbroken.
鴨媽媽看著她的蛋。
喀喀喀！五隻黃色的小鴨出生了。
但是有一顆大大的蛋還沒有破。
Scene 2
The Last Egg
The big egg cracks.
A large, gray duckling
comes out.
The little yellow ducklings
stare at him.
He looks different.
大蛋裂開了。
一隻又大又灰的小鴨出來了。
小黃鴨們盯著他。
他看起來很不一樣。
Scene 3
The Farm Animals
The gray duckling
walks in the farmyard.
A hen and a goose
frown at him.
The little yellow ducklings laugh.
He feels sad.
灰色的小鴨走在農場裡。
一隻母雞和一隻鵝對他皺著眉。
小黃鴨們笑他。
他覺得很難過。
Scene 4
The Journey
The gray duckling
leaves the farm.
He walks alone
through tall grass.
A river is near.
He feels lonely.
灰色的小鴨離開了農場。
他一個人走過高高的草叢。
旁邊有一條河。
他覺得很孤單。
Scene 5
The Winter
Snow falls.
The river is ice.
The gray duckling shivers.
He is weak,
but he survives.
下雪了。河面結冰了。
灰色的小鴨發抖。
他很虛弱，但他活下來了。
Scene 6
The Spring
The sun is warm.
Flowers bloom.
The gray duckling
sees beautiful swans
on the lake.
He looks at
his reflection.
太陽溫暖。花朵開了。
灰色的小鴨看到湖面上的美麗天鵝。
他看著自己的倒影。
Scene 7
The Truth
The gray duckling
is now a white swan.
He spreads his wings proudly.
The children clap and smile.
He is happy at last.
灰色的小鴨現在是一隻白天鵝。
他驕傲地張開翅膀。
孩子們拍手，開心地笑。
他終於快樂了。
Words