Chapter 9
Part 1
Mr Fox Has a Plan
For three days
and three nights
this waiting-game
(比誰先撐不住的等待)
went on.
‘How long
can a fox
go without food
or water(沒有食物或水撐下去)?’
Boggis asked
on the third day.
‘Not much longer now,’
Bean told him.
‘He’ll make
a run for it(趁機逃跑)
soon.
He’ll have to.’
Bean was right.
Down in the tunnel
the foxes were
slowly but surely(緩慢但確實地)
starving to death(快餓死了).
‘If only
we could have
just a tiny sip
of water(一小口水),’
said one of the Small Foxes.
‘Oh, Dad,
can’t you do something ?’
‘Couldn’t we
make a dash
for it(衝出去逃跑), Dad?
We’d have
a little bit of
a chance(還有一點機會),
wouldn’t we?’
‘No chance
at all,’
snapped(厲聲說)
Mrs Fox.
‘I refuse to(我拒絕)
let you go up there
and face
those guns(面對那些槍).
I’d sooner(我寧願)
you stay down here
and die in peace.’
Mr Fox
had not spoken
for a long time.
He had been sitting
quite still(一動也不動),
his eyes closed,
not even hearing
what the others were saying.
Mrs Fox knew
that he was trying
desperately(拚命地)
to think of
a way out(脫困的方法).
And now,
as she looked at him,
she saw him
stir himself(動了起來)
and get slowly
to his feet(慢慢站起來).
He looked back
at his wife.
There was
a little spark
of excitement(一絲興奮)
dancing in his eyes.
‘What is it, darling?’
said Mrs Fox quickly.
‘I’ve just had
a bit of
an idea(有了一點想法),’
Mr Fox said carefully.
‘What?’
they cried.
‘Oh, Dad,
what is it?’
‘Come on !’
said Mrs Fox.
‘Tell us quickly!’
‘Well . . .’
said Mr Fox,
then he stopped
and sighed(嘆了一口氣)
and sadly
shook his head(搖了搖頭).
He sat down again.
‘It’s no good,
he said.
‘It won’t work
after all(結果還是/終究).’
The End




