Page
The ocean.
Lily went on another trip
with her classmates.
海洋。
莉莉和她的同學又去了一次旅行。
This time,
they traveled
to the South Pacific Ocean,
near Australia.
They stayed in a hotel
at the beach.
這次，他們去了南太平洋，
在澳洲附近。
他們住在海灘旁的一家飯店裡。
First, they had to learn
to scuba dive
because they wanted
to look at the fishes
and the coral underwater.
People can’t stay
under the water
for a long time,
so they need air tanks
to help them breathe
and goggles to see everything
in the water.
首先，他們必須學習潛水，
因為他們想看看水下的魚和珊瑚。
人不能長時間待在水裡，
所以需要氧氣瓶來幫助呼吸，
還要戴上護目鏡才能看清水中的一切。
One morning
Lily and her classmates
went out on the ocean
in a boat.
They wore wetsuits,
air tanks and flippers
and jumped into the ocean.
一天早上，
莉莉和她的同學坐船出海。
他們穿著潛水衣、
背著氧氣瓶、穿著蛙鞋，
然後跳進海裡。
They saw lots of
different kinds of fish.
There were dolphins,
sharks, stingrays
and some jellyfish,
puffer fish and starfish.
他們看到許多不同種類的魚。
有海豚、鯊魚、魟魚，
還有一些水母、河豚和海星。
On the ocean floor
they saw some shellfish.
Shellfish like crab and lobster
have hard shells
that cover their bodies.
There was also
some beautiful coral.
Their teacher told them
that coral is an animal
that grows and lives
in the ocean.
It gets food from algae.
Algae are very tiny plants
with no roots, stems or leaves.
在海底，他們看到一些貝類。
像螃蟹和龍蝦這樣的
貝類動物有堅硬的殼包覆它們的身體。
還有一些美麗的珊瑚。
他們的老師告訴他們，
珊瑚是一種生活在海洋中的動物，
它從藻類中獲取食物。
藻類是非常微小的植物，
沒有根、莖或葉子。
Other plants
found in the ocean
are seaweed or kelp.
Many people
like to eat seaweed.
海裡還有其他植物，
例如海藻或海帶。
許多人喜歡吃海藻。
Lily thought that the coral
was very beautiful.
She wanted
to take some home,
but she couldn’t.
Her teacher told her
that it would die
if she took it
out of the ocean.
莉莉覺得珊瑚非常美麗。
她想帶一些回家，但她不能。
老師告訴她，如果把珊瑚帶出海洋，
它會死掉。
After swimming
for a long time,
everybody was thirsty.
Ocean water is very salty
and people can’t drink it,
so they went back
to the hotel.
Lily bought a book
with beautiful photographs
of the ocean and all the fish,
to take home.
游了很長時間後，大家都很口渴。
海水非常鹹，人不能喝，
所以他們回到飯店。
莉莉買了一本有漂亮海洋和各種魚類照片的書帶回家。
Lily and the Ocean
Lily went on another trip with her classmates.
This time, they flew to the South Pacific Ocean, near Australia.
They stayed at a hotel by the beach.
Learning to Scuba Dive
Before they could swim in the ocean, they had to learn to scuba dive.
People can’t breathe underwater, so they need:
Air tanks (to help them breathe)
Goggles (to help them see)
Wetsuits and flippers (to help them swim)
Under the Sea
One morning, they rode a boat out into the ocean.
Then they jumped into the water.
They saw:
Colorful fish
Dolphins
Sharks
Stingrays
Jellyfish
Puffer fish
Starfish
On the ocean floor, they saw shellfish like:
Crabs
Lobsters
These animals have hard shells to protect their bodies.
Coral and Ocean Plants
They also saw beautiful coral.
The teacher said:
“Coral is an animal, not a plant.
It gets food from algae.”
Algae are tiny plants with no roots, no stems, and no leaves.
Other ocean plants are called seaweed or kelp.
Many people like to eat seaweed!
Lily loved the coral.
She wanted to take some home,
but the teacher said:
“If you take coral out of the ocean, it will die.”
Back to the Hotel
After a long swim, everyone was thirsty.
They could not drink the salty ocean water.
So they went back to the hotel.
Lily bought a book with pictures of the ocean
and all the animals she saw.
She wanted to remember the trip forever.
Would you like me to turn this into a graded reader page layout? Or highlight PQs (pronunciation clues) in the words like “coral,” “shellfish,” “algae,” and “ocean”?
以下是頁面107-108的中文翻譯：
海洋
Lily 再次和同學們去旅行。
這次，他們去了南太平洋，就在澳洲附近。
他們住在海邊的一家飯店裡。
學習潛水
首先，他們得學習如何潛水，
因為他們想在水下看魚和珊瑚。
人不能在水下待太久，
所以他們需要：
氧氣瓶來幫助呼吸
護目鏡來看清水裡的東西
潛水衣和蛙鞋來幫助游泳
潛入海中
有一天早上，Lily 和同學們坐船出海。
他們穿上潛水衣、氧氣瓶和蛙鞋，
然後跳進海裡。
他們看到了各種各樣的魚，還有：
海豚
鯊魚
魟魚
水母
河豚
海星
他們還看到海底有一些貝類動物，
像是螃蟹和龍蝦。
這些動物都有堅硬的外殼來保護身體。
珊瑚和海洋植物
他們還看到了美麗的珊瑚。
老師告訴他們：
「珊瑚是一種動物，不是植物。
它從藻類中獲得養分。」
藻類是一種非常小的植物，
沒有根、沒有莖、也沒有葉子。
海裡還有其他植物，像是海草或海帶。
很多人喜歡吃海草！
Lily 覺得珊瑚真的很漂亮，
她想帶一些回家，
但她不能這麼做。
老師說：
「如果把珊瑚帶離海水，它就會死掉。」
回飯店
大家游了好久，口都渴了。
海水太鹹了，不能喝。
所以他們回到了飯店。
Lily 買了一本有很多海洋和魚類照片的書，
當作紀念，帶回了家。
如果你需要拼音版、注音版，或想讓這段文字變成兒童故事頁面，請告訴我！