Comprehension:
a. Read:
The new neighbors.
Part 1
Maggie Jones
lives in America.
Her first name
is Maggie
and her family name
is Jones.
瑪姬·瓊斯住在美國。
她的名字是瑪姬，姓氏是瓊斯。
Maggie lives
at 78 Main Street
with her parents,
her sister, Tammy,
and her brother, Mike.
瑪姬和她的爸爸、媽媽、妹妹塔米，
還有哥哥麥克一起住在大街78號。
When she woke up
this morning,
she saw a big truck
in front of the house
next door.
今天早上當她醒來時，
她看到一輛大卡車
停在隔壁的房子前。
A man
was carrying boxes
into the house
next door.
一個男人正把箱子搬進隔壁的房子裡。
A woman
was helping him.
She was carrying
some clothes.
一位女士正在幫他。
她拿著一些衣服。
Part 2
Maggie was happy.
She thought,
“We are getting
new neighbors!”
瑪姬很開心。
她想：「我們要有新鄰居了！」
She ran outside
to meet
the new neighbors.
她跑到外面
去見新鄰居。
The neighbors
said that
they live
at 80 Main Street.
新鄰居說
他們住在大街80號。
Their family name
is Smith.
Sam Smith
and Sandy Smith
are the parents.
他們的姓是史密斯。
山姆·史密斯和珊蒂·史密斯是爸爸和媽媽。
They have a son, Bill,
and a daughter, Betty.
他們有一個兒子比爾，
還有一個女兒貝蒂。
Part 3
Maggie’s mother
invited the Smith family
to her house
for dinner.
瑪姬的媽媽邀請
史密斯一家人
到她家吃晚餐。
Mrs. Smith
was happy
because
she was too tired
to make dinner.
史密斯太太很高興，
因為她太累了，
沒有力氣做晚餐。
Mike and Bill
are in the same class
at the Junior High School.
麥克和比爾
在同一所國中上課。
They will go to school
together.
他們會一起去上學。
Betty and Maggie’s sister, Tammy,
are the same age.
貝蒂和瑪姬的妹妹塔米
年紀一樣大。
They are also
in the same class at school.
她們在學校裡
也在同一個班級。
The End
故事結束。
Original. No Chinese
The new neighbors.
Part 1
Maggie Jones lives in America.
Her first name is Maggie
and her family name is Jones.
Maggie lives at
78 Main Street
with her parents,
her sister, Tammy,
and her brother, Mike.
When she woke up
this morning,
she saw a big truck
in front of the house next door.
A man was carrying boxes
into the house next door.
A woman was helping him.
She was carrying some clothes.
Part 2
Maggie was happy.
She thought,
“We are getting new neighbors !”
She ran outside
to meet the new neighbors.
The neighbors said
that they live at
80 Main Street.
Their family name is Smith.
Sam Smith and Sandy Smith
are the parents.
They have a son, Bill,
and a daughter, Betty.
Part 3
Maggie’s mother invited
the Smith family
to her house for dinner.
Mrs. Smith was happy
because she was
too tired to make dinner.
Mike and Bill are
in the same class
at the Junior High School.
They will go to school
together.
Betty and Maggie’s sister,
Tammy, are the same age.
They are also
in the same class
at school.
The End