Part 1

---

Do you ever
think about
the future ?

---

你有沒有想過未來呢？

---

Not tomorrow,
next week
or even next year,

---

不是明天、下星期，甚至不是明年，

---

but maybe
twenty or even
thirty years
from now.

---

而是也許二十年或三十年之後。

---

Do you wonder
what life would be like
in the year 2041 ?

---

你是否想過在 2041 年的
生活會是什麼樣子？

---

Where would
people live ?

---

人們會住在哪裡？

---

What would
they do ?

---

他們會做些什麼？

---

What would they
see everywhere ?

---

他們到處都會看到什麼？

---

Part 2

---

If you would like
to know the answers
to these questions,

---

如果你想知道這些問題的答案，

---

be sure to watch
Earth II,

---

一定要收看《地球二號》這個節目，

---

the new series
of ten episodes
on Future Television Station.

---

這是未來電視台播放的全新十集系列節目。

---

Here is what
you will see
in the first episode:

---

以下是你將在第一集中看到的內容：

---

Part 3

---

Earth II

---

地球二號

---

People have lived
in the International Space Station
for many years,

---

人們已經在國際太空站上住了好幾年，

---

but it became
too small.

---

但太空站變得太小了。

---

Luckily a new planet,
Earth II,
was discovered in 2039.

---

幸運的是，在 2039 年發現了
一個新行星──地球二號。

---

Earth II looks
a lot like the Earth,
but it is bigger.

---

地球二號看起來很像地球，
但它更大。

---

The air is clean,
the water is clear
and there is
very little garbage.

---

空氣乾淨，水清澈，垃圾也非常少。

---

Only cyclists
and pedestrians
use the roads

---

只有騎腳踏車的人和行人使用道路，

---

because many people
prefer to travel
in airbuses
or electric flying machines.

---

因為許多人喜歡乘坐空中巴士或電動飛行器旅行。

---

Part 4

---

Families spend
lots of time
in their comfortable homes.

---

家庭在舒適的家中度過許多時間。

---

Children study at home
and they only go to school
once a week.

---

孩子們在家裡學習，
每週只去學校一次。

---

On these school days,
they talk to their teachers
and play games
with their friends.

---

在這些上學日裡，他們和老師交談，
並與朋友一起玩遊戲。

---

Shopping is done
by just touching
a computer screen

---

購物只需輕觸電腦螢幕，

---

and orders are delivered
by flying robots
within twenty minutes.

---

訂單會在二十分鐘內由飛行機器人送達。

---

Jobs are different, too.

---

工作也變得不同了。

---

Parents work at home
and only go out
for exercise
or to visit friends.

---

父母在家工作，只外出運動或拜訪朋友。

---

Part 5

---

The question is,
is Earth II
the perfect planet ?

---

問題是：地球二號是完美的星球嗎？

---

To find out more,
watch episode one
at 10:30 pm
on Monday.

---

想知道更多，
請在星期一晚上十點半收看第一集。

---