Page 3-4
Story
Click on the words
to see and hear
how to read them
Comprehension:
a. Read:
The jungle.
叢林。
Andy 
is a reporter
for a magazine
and his friend, Tom, 
is a photographer.
安迪是一位雜誌記者，
他的朋友湯姆是一位攝影師。
Their editor 
asked Andy
to write an article
about jungle animals.
他們的編輯請安迪寫
一篇關於叢林動物的文章。
Tom had to take
the photographs.
湯姆必須拍攝照片。
They traveled
to three different jungles.
他們去了三個不同的叢林。
First, they went to
the Amazon Jungle
in South America.
首先，他們去了南美洲的亞馬遜叢林。
While Tom was taking
lots of photographs,
Andy was writing about
the animals.
當湯姆拍許多照片時，
安迪正在寫關於動物的文章。
This is what
he wrote:
這是他寫的內容：
“The Amazon Jungle
is also called
a rain forest.
「亞馬遜叢林也被稱為雨林。
A rain forest
is usually hot and wet
because it is 
near the equator
and it gets
lots of rain.
雨林通常炎熱潮濕，
因為它靠近赤道，而且下很多雨。
Monkeys, birds, snakes
and iguanas
live in the trees
or the canopy.
猴子、鳥類、
蛇和鬣蜥住在樹上或樹冠層。
Anteaters and jaguars
live on the ground
or the jungle floor.
食蟻獸和美洲豹住在地面或叢林地面。
The jungle floor
is dark and damp,
because the canopy
stops sunlight
from getting
to the ground.”
叢林地面黑暗潮濕，
因為樹冠層阻擋了陽光照到地面。」
They left South America
and went to
the jungle in India.
他們離開南美洲，去了印度的叢林。
There they saw
some elephants, lions,
tigers and leopards.
在那裡，他們看到了一些大象
、獅子、老虎和豹。
The tigers
had black stripes 
on their bodies and
the leopards 
had black spots. 
老虎身上有黑色條紋，
豹身上有黑色斑點。
Finally, Andy and Tom
went to the jungle in Africa.
最後，安迪和湯姆去了非洲的叢林。
Tom took photographs
of a giraffe,
some zebras,
a crocodile and
a rhinoceros.
湯姆拍了長頸鹿、一些斑馬
、一隻鱷魚和一隻犀牛的照片。
The rhinoceros
had short legs,
a fat body
and two horns
on its nose.
那隻犀牛有短腿、
胖胖的身體和鼻子上的兩隻角。
It looked angry.
它看起來很生氣。
When they got back
to the magazine office,
they had lots of
photographs and
a very interesting article
to put in the magazine.
當他們回到雜誌社時，
他們有很多照片和一篇非常有趣的
文章要放進雜誌裡。
One more time!
The Jungle
Andy is 
a reporter for
a magazine and
his friend, Tom, is
a photographer.
Their editor
asked Andy
to write an article
about jungle animals.
Tom had to take
the photographs.
They traveled
to three different jungles.
First, they went to
the Amazon Jungle
in South America.
While Tom was taking
lots of photographs,
Andy was writing about
the animals.
This is what he wrote:
“The Amazon Jungle
is also called
a rain forest.
A rain forest
is usually hot and wet
because it is near the equator
and it gets lots of rain.
Monkeys, birds, snakes
and iguanas live in the trees
or the canopy.
Anteaters and jaguars
live on the ground
or the jungle floor.
The jungle floor
is dark and damp,
because the canopy
stops sunlight from getting
to the ground.”
They left South America
and went to the jungle in India.
There they saw
some elephants, lions,
tigers and leopards.
The tigers had black stripes
on their bodies and
the leopards had black spots.
Finally, Andy and Tom
went to the jungle in Africa.
Tom took photographs of
a giraffe, some zebras,
a crocodile and
a rhinoceros.
The rhinoceros
had short legs,
a fat body
and two horns on its nose.
It looked angry.
When they got back
to the magazine office,
they had lots of
photographs and
a very interesting article
to put in the magazine.
